Comentários / Prefeitura de Alumínio - SP (Prefeitura Municipal de Alumínio) - Procurador Jurídico - VUNESP (Vestibular da Universidade Estadual Paulista) - 2016
Questão:
Assinale a alternativa que completa corretamente as lacunas do texto a seguir.
No caminho de Swann é o primeiro da série de sete romances que compõem a obra Em busca do tempo pedido, de Marcel Proust. Teve em Mario Quintana um leitor arguto, que ________para o português e preservou o alto teor lírico do texto original, certamente _______ sua sensibilidade criativa.
 |
a)
o traduziu ... lhe emprestando |
 |
b)
traduziu-o ... emprestando-lhe |
|
|
c)
lhe traduziu ... o emprestando |
|
|
d)
o traduziu ... emprestando-o |
|
|
e)
traduziu-lhe ... emprestando-lhe |