Millôr Fernandes reescreveu uma série de ditados populares em linguagem culta, como o exemplo a seguir:
De grão em grão a galinha enche o papo / De unidade de cereal em unidade de cereal, a ave de crista carnuda e asas curtas e largas da família das galináceas abarrota a bolsa que existe nessa espécie por uma dilatação do esôfago e na qual os alimentos permanecem antes de passarem à moela.
Comparando as duas formas, pode-se inferir que a única característica que está ausente da língua culta é:
a) a presença de retomadas e sequenciações de elementos textuais;
|
b) a preocupação com a organização e precisão de significados;
|
c) a predominância de vocábulos de significação específica em lugar de vocábulos de conteúdo geral;
|
d) as repetições de mesmas estruturas a fim de reafirmar a mensagem veiculada;
|
e) o emprego de pontuação com base em critérios gramaticais.
|
Copyright © Tecnolegis - 2010 - 2024 - Todos os direitos reservados.