Comentários / Procuradoria Geral - Distrito Federal - Analista Jurídico - Administração - IADES - Instituto Americano de Desenvolvimento - 2011 - Prova Objetiva

Texto II

1                        Idioma ajuda a criar marcas de identidade

                           A língua é patrimônio de uma coletividade, seja ela a
4             língua oficial de um Estado constituído, seja ela a língua
               materna de uma comunidade minoritária de imigrantes em um
               país estrangeiro, seja ela a língua nativa conservada por um
7             grupo em uma região que fala maioritariamente uma língua imposta
               por um povo dominador, e assim por diante. De qualquer
               modo, a língua constitui marca identitária da comunidade que a
10            usa, e, em princípio, os parâmetros que a identificam permitem
                identificar indivíduos como pertencentes à comunidade.
                           Entretanto nenhuma língua compõe um bloco de
13            formas e construções cristalizadas usadas sempre do mesmo
                modo por todos os falantes, isto é, nenhuma língua é
                cristalizada sem variações, imutável. Aliás, imaginar uma língua
16            que assim fosse é imaginar algo completamente inservível, e
                mais que isso, impossível.
                           Uma língua cumpre suas funções em uma comunidade
19            exatamente porque: ela é moldável, para satisfação dos propósitos
                da fala; ela é variável, para oferta às escolhas dos falantes;
                ela é dinâmica, para servir às necessidades de expressão nas
22            diferentes situações, nos diferentes lugares, nos diferentes
                momentos. Só assim ela revela as identidades individuais que se
                constroem no espaço simbólico que ela própria identifica e
25            marca, no conjunto.
                           É justamente por uma movimentação contínua que fica
                garantido à língua manter-se sempre com equilíbrio interno,
28            sempre amarrada em um sistema, sempre disponível para
                qualquer interação de seus usuários, por mais "rústicos", "incultos",
                "pouco escolarizados" que sejam, e sempre eficiente
31            como língua da comunidade.
                           Significa isso que se esteja negando a existência de
                padrões? Não, pelo contrário. Nessa variabilidade e nesse
34            dinamismo naturalmente se formam "padrões" de uso, que, por
                sua vez, identificam grupos, e, numa apuração mais fina,
36            identificam os próprios indivíduos.

NEVES, Maria Helena de Moura. Idioma ajuda a criar marcas de identidade. Revista

Língua Portuguesa, n.º 59, ano 5, p. 45, setembro de 2010 (com adaptações).